Pular para o conteúdo principal

Dedé da Mulatinha na ótica de um repórter espanhol

 


Muitos são os folcloristas que se dedicam ao estudo da nossa literatura de cordel, seus cantadores e repentistas; desde Câmara Cascudo a Átila Almeida, passando por pesquisadores da nossa cultura popular, como José Alves Sobrinho. Uns poucos jornalistas se enveredam por essa trilha, caminho esse que lhes é desconhecido, considerada as peculiaridades do povo nordestino.

Para nossa surpresa nos deparamos com uma matéria de um repórter espanhol, que visitando a Paraíba, registrou as suas impressões em um veículo de comunicação conhecido por “Brecha”.

O autor inicia o seu trabalho descrevendo o cotidiano da feira de Campina Grande e sua miscigenação. Em frente ao Cassino Eldorado, depara-se com um cantador. É José (Dedé) Patrício de Souza, quem lhe chama a atenção:

Dedê da Mulatinha. Un vendedor de raíces de unos ochenta años. Raíces para el corazón. Para el estómago. Para un sexo sin límites. Una española picarona compra estas últimas. Dedê es poeta. Canta sus versos y los versos de otros Com prodigiosa memoria. Viste um saco oscuro, pero sus sapatos son coquestamente blancos. Um hombre grita em médio de la multitud. Su pez elétrico es mágico. Basta animarse a tocarlo para apartar cualquer enfermedad. Vino del Amazonas. O de por ahi. A la vuelta de la esquina, um cabaret decadente. Popularíssimo. Uma orquestita que toca forrô y todo el mundo menea las cadeiras como pude. Um loco brama al son de la músuca y sale a la ventania a gritar: “i Soy Alceu Valença!”. Frente a Eldorado, la comisaria. Salida de Roque Santeiro. Y al lado , el burdel. Un burdel de esos de película, pero real. De repente , un preso es soltado por la cana. Una multitud aplaude rabiosa” (Brecha. Editora H. Alfaro. Espanha: 1994).

Dedé era improvisador, embolador de coco, repentista de primeira linha. Nascido em Esperança-PB, disse ter começado a vida tocando ganzá. Após viajar o “nordeste brasileiro” – como afirmara – radicou-se em Campina Grande-PB.

O irmão Antônio (Toinho) seguiu a mesma trilha, por influência de Dedé, tornando-se um dos grandes cordelistas de Campina e da Paraíba. Os dois se apresentavam na Rádio Caturité, “encerrando o programa que costumava levar ao ar emboladores como atração especial”. O programa se chamava “Crepúsculo ao som da viola”, e foi ao ar em 26 de julho de 1985. Na oportunidade, os emboladores cantaram “O avião brasileiro”, de autoria de Dedé. Citemos um trecho dessa poesia:

De saturno eu vou a Marte

Percorro a constelação

Eu ligo a televisão

P’ra vê-lo de toda parte

Vou dizer ao Deus da arte

Sua é a cor da bandeira

Com uma máquina de primeira

Focalizando os cometas

Fotografando os planetas

Volto a terra brasileira.

 

De Mercúrio, Saturno e Marte

Vênus, Júpiter, Netuno

Com os amigos que reúno

Vou revê-los em outra parte

Para provar minha arte

De aviador campeão

Com o autor da aviação

Que de Deus pai leve o dom

Eu fui com Santos Dumond

Ao reinado de Plutão

O próprio Toinho chegou a lançar um disco de emboladas, em parceria com Chico Sena. Enquanto Dedé percorria as praças vendendo os seus folhetos.

O cordel em questão, citado pelo espanhol Alfredo Goldstein, em sua matéria “Poetas populares. Y um paisaje humano que no es teatro”, penso que é o folheto: “Descrição da flora medicinal: As plantas que curam”. Eis um pequeno trecho de uma estrofe:

Nossa cura pelas plantas

de longínquas datas vem

os selvagens vive um século

não se receitam a ninguém

de uma moléstia que sente

como se cura o vivente

e os animais também.

[...]

Chá de endro cura dor

pra catarro amalinado

usem a cebola branca

com juá aerenado

ensino por minha prática

pra quem tem bronquite asmática

o alho do mato é sagrado.

Dedé faleceu aos 84 anos, após mais de 60 anos dedicados à poesia popular. Sua obra pode ser encontrada na “Bibliotheque virtuelle Cordel” da Université de Poitiers e na Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos. E segundo se comenta por aqui, a sua arte é estudada na Universidade de Sorbone, na França.

 

Rau Ferreira

 

Referências:

- Brecha. Poetas populares. Y um paisaje humano que no es teatro. Artigo de Alfredo Goldstein. Exemplares 423/443. Editora H. Alfaro. Espanha: 1994.

- LIMA, Josenildo Maria (de). Literatura de cordel e ensino de física: uma aproximação para a popularização da ciência. Orientador: Prof. Dr. Marcelo Gomes Germano. Universidade Estadual da Paraíba. Centro de Ciências e Tecnologia. Programa de Pós-graduação em ensino de ciências e matemática. Campina Grande-PB: 2013.

- MATOS, Cláudia. TRAVASSOS, Elizabeth. MEDEIROS, Fernanda Teixeira (Org.). Ao encontro da palavra cantada: poesia, música e voz. Editora 7 Letras: 2001.

- MULATINHA, Dedé. Descrição da flora medicinal – quais as plantas que curam. Publicação Nº 06. Universidade Federal da Paraíba. Campina Grande/PB: 1977.

Comentários

Postar um comentário

Obrigado pelo seu comentário! A sua participação é muito importante para a construção de nossa história.

Postagens mais visitadas deste blog

A menor capela do mundo fica em Esperança/PB

A Capelinha. Foto: Maria Júlia Oliveira A Capela de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro está erigida sob um imenso lajedo, denominado pelos indígenas de Araçá ou Araxá, que na língua tupi significa " lugar onde primeiro se avista o sol ". O local em tempos remotos foi morada dos Índios Banabuyés e o Marinheiro Barbosa construiu ali a primeira casa de que se tem notícia no município, ainda no Século XVIII. Diz a história que no final do século passado houve um grande surto de cólera causando uma verdadeira pandemia. Dona Esther (Niná) Rodrigues, esposa do Ex-prefeito Manuel Rodrigues de Oliveira (1925/29), teria feito uma promessa e preconizado o fim daquele mal. Alcançada a graça, fez construir aquele símbolo de religiosidade e devoção. Dom Adauto Aurélio de Miranda Henriques, Bispo da Paraíba à época, reconheceu a graça e concedeu as bênçãos ao monumento que foi inaugurado pelo Padre José Borges em 1º de janeiro de 1925. A pequena capela está erigida no bairro da Bele

Capelinha N. S. do Perpétuo Socorro

Capelinha (2012) Um dos lugares mais belos e importantes do nosso município é a “Capelinha” dedicada a Nossa Senhora do Perpétuo do Socorro. Este obelisco fica sob um imenso lagedo de pedras, localizado no bairro “Beleza dos Campos”, cuja entrada se dá pela Rua Barão do Rio Branco. A pequena capela está erigida sob um imenso lajedo, denominado pelos indígenas de Araçá ou Araxá, que na língua tupi significa “ lugar onde primeiro se avista o sol ”. O local em tempos remotos foi morada dos Índios Banabuyés e o Marinheiro Barbosa construiu ali a primeira casa de que se tem notícia no município, ainda no Século XVIII. Consta que na década de 20 houve um grande surto de cólera, causando uma verdadeira pandemia. Dona Esther, esposa do Ex-prefeito Manuel Rodrigues de Oliveira, teria feito uma promessa e preconizado o fim daquele mal.  Alcançada a graça, fez construir aquele símbolo de religiosidade e devoção. Dom Adauto Aurélio de Miranda Henriques, Bispo da Paraíba à época, re

Afrescos da Igreja Matriz

J. Santos (http://joseraimundosantos.blogspot.com.br/) A Igreja Matriz de Esperança passou por diversas reformas. Há muito a aparência da antiga capela se apagou no tempo, restando apenas na memória de alguns poucos, e em fotos antigas do município, o templo de duas torres. Não raro encontramos textos que se referiam a essa construção como sendo “a melhor da freguesia” (Notas: Irineo Joffily, 1892), constituindo “um moderno e vasto templo” (A Parahyba, 1909), e considerada uma “bem construída igreja de N. S. do Bom Conselho” (Diccionario Chorográfico: Coriolano de Medeiros, 1950). Através do amigo Emmanuel Souza, do blog Retalhos Históricos de Campina Grande, ficamos sabendo que o pároco à época encomendara ao artista J. Santos, radicado em Campina, a pintura de alguns afrescos. Sobre essa gravura já havia me falado seu Pedro Sacristão, dizendo que, quando de uma das reformas da igreja, executada por Padre Alexandre Moreira, após remover o forro, e remover os resíduos, desco

A Pedra do Caboclo Bravo

Há quatro quilômetros do município de Algodão de Jandaira, na extrema da cidade de Esperança, encontra-se uma formação rochosa conhecida como “ Pedra ou Furna do Caboclo ” que guarda resquícios de uma civilização extinta. A afloração de laminas de arenito chega a medir 80 metros. E n o seu alto encontra-se uma gruta em formato retangular que tem sido objeto de pesquisas por anos a fio. Para se chegar ao lugar é preciso escalar um espigão de serra de difícil acesso, caminhar pelas escarpas da pedra quase a prumo até o limiar da entrada. A gruta mede aproximadamente 12 metros de largura por quatro de altura e abaixo do seu nível há um segundo pavimento onde se vê um vasto salão forrado por um areal de pequenos grãos claros. A história narra que alguns índios foram acuados por capitães do mato para o local onde haveriam sucumbido de fome e sede. A s várias camadas de areia fina separada por capas mais grossas cobriam ossadas humanas, revelando que ali fora um antigo cemitério dos pr

Versos da feira

Há algum tempo escrevi sobre os “Gritos da feira”, que podem ser acessadas no link a seguir ( https://historiaesperancense.blogspot.com/2017/10/gritos-da-feira.html ) e que diz respeito aqueles sons que frequentemente escutamos aos sábados. Hoje me deparei com os versos produzidos pelos feirantes, que igualmente me chamou a atenção por sua beleza e criatividade. Ávidos por venderem seus produtos, os comerciantes fazem de um tudo para chamar a tenção dos fregueses. Assim, coletei alguns destes versos que fazem o cancioneiro popular, neste sábado pós-carnaval (09/03) e início de Quaresma: Chega, chega... Bolacha “Suíça” é uma delícia! Ela é boa demais, Não engorda e satisfaz. ....................................................... Olha a verdura, freguesa. É só um real... Boa, enxuta e novinha; Na feira não tem igual. ....................................................... Boldo, cravo, sena... Matruz e alfazema!! ........................................