Pular para o conteúdo principal

O topônimo BANABUYÉ, por Vanderley de Brito

Topônimos da Paraíba: Um estudo dos vocábulos Banabuyé, Puxinanã e Bruxaxá à luz de idiomas Macro-jê para a compreensão do povoamento do brejo paraibano.

Vanderley de BRITO*
Thomas Bruno OLIVEIRA**

RESUMO: Para se tentar traduzir um topônimo indígena é fundamental estudar antecipadamente sobre que grupos nativos ocuparam a região do termo em estudo, que missionários atuaram ali e como se deu a ocupação branca no lugar. Logicamente é importante também colocar cada uma dessas informações no seu tempo histórico. Por isso, nesse artigo pretendemos tentar elucidar alguns topônimos de origem macro-jê que se conservaram na região brejo-agrestina paraibana por sobre o Planalto da Borborema, e chamar a atenção que os historiadores não se atenham à aceitação pura e simples das conversões toponímias formuladas e consagradas sem questionamento ou um estudo histórico do processo de ocupação de territórios.
PALAVRAS-CHAVE: toponímia –macro-jê - brejo-agreste da Paraíba
Para acessar o conteúdo completo acesse:


Vanderley de BRITO*
Historiador, Especialista em História do Brasil;
sócio fundador da Sociedade Paraibana de Arqueologia.
E-mail: vanderleydebrito@gmail.com .

Thomas Bruno OLIVEIRA**
 Historiador, Mestrando em História (PPGH-UFCG),
Especialista em História do Brasil e da Paraíba.
Presidente da
Sociedade Paraibana de Arqueologia, membro do LABAP/UEPB,
do Instituto Histórico e Geográfico do Cariri,
da Sociedade Brasileira de Espeleologia
e articulista mensal da Revista de Turismo.
E-mail: thomasarqueologia@gmail.com.

Referência:

BRITO, Vanderley de; OLIVEIRA, Thomas Bruno.Topônimos da Paraíba: um estudo dos vocábulos Banabuyê, Puxinanã e Bruxaxá à luz de idiomas macro-jê para a compreensão do povoamento do brejo paraibano. In: Revista Tarairiú. Ano IV, No 06. Campina Grande: 2013.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Esperança sob o golpe do AI-5 (Parte I)

O AI-5 (Ato Institucional nº 5) foi o mais duro golpe da Ditadura no Brasil. Baixado pelo em 13 de dezembro de 1968, impôs uma série de restrições aos direitos individuais, conferindo carta branca para ações arbitrárias do governo. Muitos cidadãos foram perseguidos, presos, cassados, torturados e até mortos em nome do ultranacionalismo. As consequências deste nefasto ato chegaram a nossa pequenina Esperança, onde o Centro Estudantal que funcionava perto do calçadão teve suas portas arrombadas e toda a documentação espalhada pelo chão. De certo que os autores deste delito procuravam alguma prova que pudesse incriminar os estudantes, contudo nada encontraram. Um dos líderes estudantis por presságio ou algum sentido apurado, na manhã daquele dia retirou de lá panfletos e manuscritos que poderiam ser taxados de subversivos pelos militares. À noite quando o crime foi cometido encontraram apenas material escolar sem qualquer implicação. Em nossa cidade foram poucos os que ousaram se opor àque…

Boato de jornal

A festa da padroeira de Esperança podia ser vista de diversos ângulos: a homenagem que se presta a santa, a celebração de mais um ano com a liturgia do Bom Conselho, o pastoril com suas donzelas e o pavilhão onde se amealhava donativos através do leilão de pratos típicos. Nesse contexto, sempre existiu, o jornalzinho de festa, produzido pelos mais letrados da comunidade, veiculando fofocas, disse-me-disse e outras particularidades da nossa gente. Na vanguarda, temos “A Seta” (1928) de Tancredo Carvalho. Podemos citar, ainda, o “Gillette” (1937) de Sebastião Lima e Paulo Coêlho, que se perpetuou com Zé Coêlho e sua filha Vitória Régia. Pois bem. Nos anos 40 surgiu “O Boato”, com direção de Eleazar Patrício e gerência de João de Andrade Melo, que se denominava “Órgão da Festa de N. S. do Bom Conselho”. Impresso na tipografia S. João, de João Andrade, seu primeiro número circulou em janeiro de 1941, com os quadros: Verdades & Mentiras, Ontem e Flores Bela. Com versinhos, notícias fant…

Passagem da Imagem Peregrina do Carmo (1951)

A Paróquia do Bom Conselho, no Município de Esperança (PB), recebeu e hospedou em 1951, a embaixada cívico-religiosa em preparação ao VII Centenário do Escapulário do Carmo. O Padre Zé Coutinho, filho da terra, e Carmelita devoto, buscou meios para desviar a peregrinação até Esperança. E quem negaria um pedido de Padre Zé? A Virgem peregrina chegou por volta das 13 horas, do dia 11 de setembro, acompanhada pelos reverendos padres Cônego José Coutinho, Pedro Serrão e Cristovam Ribeiro, este último vigário de Campina Grande; e de algumas irmãs carmelitas. A imagem trazia a “mensagem de paz, amor e benção de N. Senhora a todos os cristãos, suplicando pela pátria”, combatendo os “inimigos da pátria e da humanidade, uma vitória para Cristo e à Igreja”. Cerca de dez mil fiéis aguardava no pátio da matriz, sendo recepcionada com grande galhardia. O vigário da Paróquia fez a saudação às 17 horas, com a presença de autoridades locais e classes religiosas, sob a Presidência do Revmo. Frei João Bo…